破灭至尊,冒险岛大丽花,徐濠萦图片
Summarising和Paraphrasing是留学生Essay写作中常见的，这对于熟练掌握留学生写作技巧的学霸而言是相当熟悉的，许多学生犹豫无法正确运用Summarising和Paraphrasing，导致影响了Essay质量，甚至被认定plagiarism。首先我要先理解Summarising和Paraphrasing的具体作用，Summarising的目的是将信息减少到合适的长度，使作者能够将冗长的信息浓缩成简洁的形式；而Paraphrasing则意味着改变文本的措辞，使其与原始的来源有显著的不同，而不改变其含义。因此为了避免剽窃，还是有必要进一步做好Summarising和Paraphrasing。
1、为什么要做一个好的Summarising？
Summarising是日常生活中常见的。它是用来描述主体的主要特征的。一个好的summary要求：selection of most important aspects/clear description/accuracy。
2、阶段性的总结
Summary是一种灵活的工具。你可以用它来给出一篇文章的outline，或者提供更多的细节，这取决于你的需求。总的来说，summary集中于main idea，不包括example或support information。在每种情况下，都需要遵循相同的基本步骤，以满足1中讨论的标准。
（1）仔细阅读原文并check新的或困难的词汇。
（2）通过underline或highlight来mark重点。
（3）记下关键点，在可能需要的地方转述。
（4）从你的笔记上写summary，在需要的情况下重新组织结构。
3、Paraphrasing
Paraphrasing和Summarising通常是在论文写作中使用的，但summary的目的是将信息减少到适当的长度，paraphrase试图重述相关信息的。举个“栗子”：
“There has been much debate about the reasons for the Industrial Revolution happening in eighteenth-century Britain, rather than in France or Germany. ”
可以被释义成
“Why the Industrial Revolution occurred in Britain in the eighteenth century, instead of on the continent, has been the subject of considerable discussion. ”
需要注意的是
一个有效的释义通常是：
· 不同于原来的结构
· 主要不同的词汇
· 保留相同的意义
· 保留一些常用的短语（比如：“Industrial Revolution”、“eighteenth century”）
4、Paraphrase的技巧
（1）通过使用同义词来改变词汇量：
argues > claims/eighteenth century > 1700s/wages > labour costs/economise > saving
（2）改变词序:
. . . the best explanation for the British location of the Industrial Revolution is found by studying demand factors.
> A focus on demand may help explain the UK origin of the Industrial Revolution.
（3）改变字类
explanation (n.) > explain (v.)/mechanical (adj.) > mechanise (v.)/profitable (adj.) > profitability (n.)
以上就是关于Summarising和Paraphrasing的写作技巧，同学们在写作Essay的时候可以把这些技巧灵活运用。
|
