樱美林大学推薦状

樱美林大学推薦状

桜美林大学：
 

　私は中国社会科学院民族学と人類学研究所の教授色音であり、わが大学院人類学専攻院生 さんを貴校へ推薦致します。
我是中国社会科学院民族学与人类学研究所教授颜色的声音，我们大学院人类学专业研究生先生到贵校推荐不能接受。

 さんが在学時の学業及び卒業論文の指導にあたりました。 さんは性格が温厚で人とのコミュニケーション能力に優れています。何事も徹底的に行い真面目で疎かな所がなく、強い責任感を持っており、このような一意専心の精神は高く評価するに値します。
先生在校时的学业及指导论文的时候了。先生的性格温和的人之间的交流能力优秀。什么事也彻底进行认真疏忽的地方，有很强的责任感，带着，这种一心一意的精神值得高度评价

 さんは、在学期间中积极的かつ真面目に勉強に励み、何事にも骨身を惜しまず努力しました。彼女は物事を掘り下げて研究していく强い精神を持っており、确実に问题を発见、分析、解决していく能力を备えています。研究过程においては人類学分野に深い興味を持ち、強い求知心を示しました。彼女は日本で6年ほど留学経験があり、日本の大学で学部と修士課程を修了して、専攻は社会学、日本语が上手で、日本文化もよく知っています。
卒業論文は、主に日本アニメ御宅族の生活様式について研究しました。私の指導の下、独自に参考文献を調べ、前例を分析し、多くの困難を克服し、全ての実験过程において、彼女の物事に着手する能力、基礎知識を応用し問題を分析する能力は非常に高く、教授陣全員の高い評価を得ました。研究を完成するために、 さんは貴校人文学系的バイカル専任准教授の指導の下で、日本で二ヶ月ぐらい民俗調査とアンケート調査をやりたいと思います。在日経費はすべて中国社会科学院民族学と人類学研究所で支払います。そして、貴校は さんのために1ヶ月の宿泊をご提供いただけないでしょうか？また、ビザを申請するには、教授の推薦状が必要でございますので、バイカル専任准教授に書いていただきますようお願い申し上げます。

以上により、 さんが貴校の素晴らしい勉強環境と研究にふさわしい雰囲気の中でさらなる研究を続け、能力を発挥し、最终的には社会及び学術に多大な貢献をする人物になることを期待し、诸先生方の特段のご配慮をお願い申し上げる次第です。